八达岭| 兰坪| 台北市| 宣化县| 乐清| 江夏| 石拐| 伊春| 故城| 蒙自| 苏尼特右旗| 呼伦贝尔| 于都| 道县| 宁城| 台前| 瑞金| 西峰| 南通| 雷山| 正安| 全州| 醴陵| 拜城| 双鸭山| 眉县| 云林| 久治| 元阳| 湖口| 绥化| 徐水| 和政| 莘县| 阿拉善左旗| 乌当| 白银| 册亨| 呼伦贝尔| 临西| 太白| 顺平| 科尔沁左翼中旗| 天山天池| 吴忠| 绿春| 奇台| 鹿寨| 霍州| 西固| 会东| 宿松| 白碱滩| 武汉| 白玉| 保亭| 馆陶| 曲麻莱| 宾川| 都兰| 金阳| 封丘| 庄河| 富裕| 北海| 同仁| 沁水| 开平| 沧县| 洛扎| 雅江| 交城| 永安| 壶关| 汤旺河| 莲花| 松桃| 阳新| 楚州| 金华| 梅河口| 宣汉| 涠洲岛| 合山| 合肥| 金秀| 黄岛| 郴州| 永泰| 威宁| 莱阳| 云林| 双柏| 哈巴河| 长海| 石河子| 南县| 澳门| 林芝镇| 广灵| 沁源| 元氏| 丰顺| 黄山区| 清河| 宁明| 歙县| 铜仁| 山东| 石楼| 隆昌| 防城港| 科尔沁左翼后旗| 中宁| 桑日| 海沧| 固始| 项城| 泾县| 阿勒泰| 五常| 海安| 竹山| 工布江达| 芜湖县| 林芝镇| 镇巴| 会昌| 灵璧| 迁西| 顺德| 沙圪堵| 元阳| 西林| 盘锦| 雷波| 侯马| 新民| 彭水| 泌阳| 沈阳| 江达| 天柱| 衡水| 玛多| 金山| 武平| 大石桥| 申扎| 永安| 东丰| 房山| 静乐| 开原| 公主岭| 济南| 金川| 和龙| 柳林| 晋州| 边坝| 新安| 晴隆| 开江| 博罗| 荣县| 大邑| 唐河| 鼎湖| 普宁| 德江| 故城| 康马| 浦东新区| 独山子| 平湖| 双阳| 肃北| 景宁| 临泽| 浏阳| 金昌| 滑县| 噶尔| 宜章| 让胡路| 林口| 汾阳| 淄川| 台南县| 鸡西| 彰武| 久治| 五峰| 察隅| 临清| 万源| 小河| 化隆| 奎屯| 衡南| 莒南| 沙河| 塔河| 思南| 临漳| 济南| 濠江| 伊通| 卢氏| 海宁| 潢川| 洋山港| 顺义| 惠来| 吴起| 克山| 吴桥| 个旧| 普陀| 商南| 延津| 东胜| 怀柔| 海口| 九台| 凉城| 醴陵| 高港| 钟祥| 邹平| 松江| 平泉| 黄梅| 长治县| 新晃| 陆丰| 大同区| 阿鲁科尔沁旗| 延长| 景谷| 屯昌| 大同市| 庆元| 永仁| 灯塔| 科尔沁右翼中旗| 东丰| 成都| 岢岚| 来凤| 民权| 南雄| 渭南| 山西| 连山| 富县| 红原| 嵊州| 新安| 清苑| 阜新市| 库车|

问题:专家您好: 1、草莓地因为连年种植黄...

2019-05-23 05:40 来源:西江网

  问题:专家您好: 1、草莓地因为连年种植黄...

  陆军对维护国家主权、安全和发展利益具有不可替代的作用。他们常年担负西南地区多个机场的地面反劫机任务,早已把“随时能出动、随时为打赢”的意识刻在脑海里。

在投掷工兵锹课目中,为练就发发命中的特战技能,朱广彬每天牺牲午休时间,拿着2斤多重的工兵锹,对着5米开外的全身靶,一投就是五六百次。作为外交官,他同许多国家的高级政治家举行过会谈。

  就像我们现在要建“村村通”公路,道路总是要沟通各个聚落的。开赛前,中国越野跑明星东丽带领200多名选手在出发广场热身,气氛很快热烈起来。

  “本站比赛我们派出了三支队伍参赛,主力队员主要放在了混合组,参加青少年组的队员刚接触龙舟不久,因此我们会根据他们的特点制定出合适的比赛方法。习主席视察后,我们受命去创作一批歌曲。

”2015年上汽集团发布了全新的公司愿景,“倾力打造富有创新精神的世界著名汽车公司,引领未来汽车生活”,并明确了公司创新转型发展战略目标,“建设成为全球布局、跨国经营,具有国际竞争力和品牌影响力的世界著名汽车公司”。

  “我们与空军军医大学口腔医院对接,共同开展‘口腔健康月’军营行活动。

  此举一出,赢得参训官兵纷纷点赞。下半年,我们还将举办全军小说笔会,之后还有一系列文学创作活动。

  维和官兵医疗人员还给当地诊所补充了药物40余类、200多盒(瓶)药物。

  6月7日,一年一度全国高考拉开大幕。”在中国文联文艺研修院的带领下,部分年轻的文艺工作者此次也来到鲁艺旧址。

  建立贫困生奖学金、新增扶贫联系点、加大人力物力财力投入……在西部战区陆军近日召开的脱贫攻坚领导小组会议上,10余项务实举措被列入脱贫攻坚年度计划。

  这就是鲁艺重要的精神传承,也是我今后努力奋斗的方向。

  北京卫戍区某干休所离休干部周智夫,不忘初心以身许党,病重之际一次交纳12万元党费,用朴实行动展现了老一辈共产党人的崇高精神境界,书写了一位革命军人永不生锈的忠诚本色! 新华社发(卫枫摄)阳台上,放着两把藤椅。请关注今日《解放军报》的报道——解放军报讯刘志磊、记者刘亚迅报道:“救生钟水密、绝缘情况良好,主副液压源准备开机运转……”近日,东部战区海军某防救船大队崇明岛船一路向南疾驰,抵达南海某海域,成功进行了海军某新型机动救生钟极限深度载人深潜训练。

  

  问题:专家您好: 1、草莓地因为连年种植黄...

 
责编:
新华网 正文
俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
2019-05-23 07:19:45 来源: 成都商报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者 颜雪 实习生 董晋升 图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

+1
【纠错】 责任编辑: 王晓阳
相关新闻
  • 退休教师玩机械 发明蒸汽清洗机化解城市“牛皮癣”
    这位文质彬彬的老师在退休后成了一名机械男,为清理城市的顽固牛皮癣,发明了“蒸汽清洗神器”。甘老师说,根据不同的清洗对象采用不同的清洁剂,并通过虹吸装置把蒸汽介质与水和清洁剂迅速结合成一种高温高压的高效清洗液。
    2019-05-23 08:45:52
  • 八旬教授妻子植物人 退休后仍资助近百贫困学生
    曾任中山大学地球科学系区域地质教研室主任,地矿部高级工程师,中国地质学会区域地质与成矿专业委员会委员,硕士生、博士生导师,毕业于清华大学,曾参加开国大典……  说到这些曾经的辉煌,丘元禧的眼中并没有闪过一丝涟漪。
    2019-05-23 08:24:47
  • 退休老教师资助贫困大学生 人退休了助学行动不退休
    位于海淀西三旗附近的育新花园小区在高校圈儿有非常高的知名度。在该小区,助学已经成为一股热潮,仅开创先河的北航、北科大两所高校退休教师,8年来就捐出了近6万元。
    2019-05-23 17:16:48
新闻评论
    加载更多
    我国第二艘航空母舰下水
    我国第二艘航空母舰下水
    2017年汉诺威工业博览会:“智能工厂”创造价值
    2017年汉诺威工业博览会:“智能工厂”创造价值
    和死神赛跑的人们这样打磨“金刚钻”
    和死神赛跑的人们这样打磨“金刚钻”
    “飞豹”起飞三连拍 跟着战机心飞翔
    “飞豹”起飞三连拍 跟着战机心飞翔
    010030101010000000000000011100001295790791
    龙湾 居仁门 石牌螺 业主沟乡 崇宁镇
    徽州区 南定福 团坝乡 洲头埔 杜赛尔多夫